WEBVTT

1
00:00:00.440 --> 00:00:04.440
# TEMA TWIRLYWOOS

2
00:00:04.560 --> 00:00:06.480
#

3
00:00:06.600 --> 00:00:10.320
Patos voam e grasnam assim

4
00:00:10.440 --> 00:00:14.720
#

5
00:00:14.840 --> 00:00:18.760
Trazem o barco até mim

6
00:00:18.880 --> 00:00:21.280
Mim, mim, mim !

7
00:00:21.480 --> 00:00:24.280
Mim, mim !

8
00:00:24.400 --> 00:00:26.840
Mim, mim !

9
00:00:26.960 --> 00:00:34.360
#

10
00:00:34.920 --> 00:00:39.200
BUZINA

11
00:00:45.480 --> 00:00:47.080
Os Twirlywoos !

12
00:00:47.200 --> 00:00:49.840
Os Twirlywoos

13
00:00:52.160 --> 00:00:54.680
O Grande WoHoo, a Toodloo,

14
00:00:56.360 --> 00:00:58.720
o Chikedy e a Chick

15
00:00:59.680 --> 00:01:01.800
E o Peekaboo

16
00:01:02.520 --> 00:01:05.480
Vão aprender e também tu

17
00:01:13.520 --> 00:01:20.000
#

18
00:01:24.760 --> 00:01:27.040
Estes são os Twirlywoos.

19
00:01:27.160 --> 00:01:30.280
O Grande WoHoo, a Toodloo,

20
00:01:30.400 --> 00:01:32.880
o Chikedy e a Chick.

21
00:01:35.040 --> 00:01:38.680
PATOS GRASNAM

22
00:01:41.560 --> 00:01:45.240
BUZINA

23
00:01:46.400 --> 00:01:49.000
Está a tocar a buzina.

24
00:01:55.960 --> 00:01:58.000
Lá vão eles.

25
00:01:58.760 --> 00:02:00.760
(...)

26
00:02:01.080 --> 00:02:05.080
# TEMA INSTRUMENTAL CALMO

27
00:02:05.160 --> 00:02:13.160
#

28
00:02:13.320 --> 00:02:19.200
#

29
00:02:21.000 --> 00:02:22.720
É uma cozinha !

30
00:02:23.680 --> 00:02:25.880
Onde estão os Twirlywoos ?

31
00:02:28.200 --> 00:02:30.600
PORTA ABRE

32
00:02:31.520 --> 00:02:33.480
Vem aí alguém.

33
00:02:53.560 --> 00:02:55.560
BATE COM COLHER

34
00:02:56.400 --> 00:02:58.000
Alto.

35
00:02:59.680 --> 00:03:03.680
# TEMA INSTRUMENTAL RITMADO

36
00:03:03.840 --> 00:03:11.840
(...)

37
00:03:11.920 --> 00:03:19.920
#

38
00:03:20.280 --> 00:03:22.080
Mais alto !

39
00:03:22.320 --> 00:03:27.800
(...)

40
00:03:34.640 --> 00:03:42.640
(...)

41
00:03:42.800 --> 00:03:46.800
(...)

42
00:03:46.880 --> 00:03:48.800
Mais alto.

43
00:03:48.880 --> 00:03:53.000
#

44
00:04:09.080 --> 00:04:11.480
(...)

45
00:04:18.040 --> 00:04:22.720
(...)

46
00:04:22.800 --> 00:04:24.840
Mais alto.

47
00:04:24.920 --> 00:04:26.480
(...)

48
00:04:26.560 --> 00:04:29.560
Mais alto !
Mais alto ! Mais alto !

49
00:04:29.640 --> 00:04:37.640
(...)

50
00:04:37.760 --> 00:04:42.400
(...)

51
00:04:59.160 --> 00:05:07.160
(...)

52
00:05:07.280 --> 00:05:13.320
(...)

53
00:05:13.400 --> 00:05:15.400
Mais alto !

54
00:05:15.480 --> 00:05:22.920
(...)

55
00:05:32.080 --> 00:05:34.240
BUZINA

56
00:05:34.680 --> 00:05:36.720
(...)

57
00:05:39.360 --> 00:05:42.400
# TEMA INSTRUMENTAL TROMBONE

58
00:05:42.480 --> 00:05:44.280
Mais alto !

59
00:06:04.240 --> 00:06:06.200
É o Peekaboo.

60
00:06:31.840 --> 00:06:35.840
PATOS GRASNAM

61
00:06:35.960 --> 00:06:37.360
(...)

62
00:06:37.440 --> 00:06:39.720
Os Twirlywoos vêm aí.

63
00:06:42.320 --> 00:06:45.400
(...)

64
00:06:54.080 --> 00:06:59.080
O Grande WoHoo, a Toodloo,
o Chickedy e a Chick.

65
00:07:01.160 --> 00:07:04.040
# TEMA INSTRUMENTAL ALEGRE

66
00:07:04.400 --> 00:07:06.480
O que é isto ?

67
00:07:06.760 --> 00:07:09.840
(...)

68
00:07:10.520 --> 00:07:13.400
(...)

69
00:07:16.200 --> 00:07:19.000
É o ecrã dos Twirlywoos.

70
00:07:42.120 --> 00:07:43.320
CÃO LADRA

71
00:07:43.400 --> 00:07:44.960
É um cão.

72
00:07:45.720 --> 00:07:48.600
CÃO UIVA

73
00:07:49.080 --> 00:07:50.720
Alto.

74
00:08:07.440 --> 00:08:09.680
Outro cão.
CÃO LADRA

75
00:08:10.000 --> 00:08:11.720
Alto !

76
00:08:12.880 --> 00:08:15.280
CÃO UIVA MAIS ALTO

77
00:08:15.360 --> 00:08:17.160
Mais alto !

78
00:08:31.520 --> 00:08:33.280
Outro cão.

79
00:08:33.400 --> 00:08:35.320
CÃO LADRA

80
00:08:36.200 --> 00:08:37.840
CÃO UIVA

81
00:08:37.960 --> 00:08:39.799
Mais alto !

82
00:08:41.320 --> 00:08:43.320
CÃO PEQUENO LADRA

83
00:08:43.600 --> 00:08:45.680
CÃO MÉDIO LADRA

84
00:08:46.560 --> 00:08:48.640
CÃO GRANDE LADRA

85
00:08:51.560 --> 00:08:53.480
TODOS LADRAM

86
00:08:53.600 --> 00:08:55.600
Mais alto.
(...)

87
00:08:55.680 --> 00:08:57.720
Mais alto.

88
00:08:57.840 --> 00:09:00.480
(...)

89
00:09:02.120 --> 00:09:04.200
(...)

90
00:09:06.040 --> 00:09:08.200
CÃO PEQUENO UIVA

91
00:09:08.480 --> 00:09:10.800
CÃO MÉDIO UIVA

92
00:09:11.000 --> 00:09:13.360
CÃO GRANDE UIVA

93
00:09:13.520 --> 00:09:15.880
TODOS UIVAM

94
00:09:19.840 --> 00:09:22.360
TODOS LADRAM

95
00:09:22.440 --> 00:09:25.240
Mais alto !
Mais alto ! Mais alto !

96
00:09:25.320 --> 00:09:26.760
(...)

97
00:09:26.840 --> 00:09:30.440
PEEKABOO LADRA

98
00:09:30.560 --> 00:09:34.560
# TEMA INSTRUMENTAL TAMBOR

99
00:09:34.640 --> 00:09:42.640
#

100
00:09:42.800 --> 00:09:44.680
#

101
00:09:47.000 --> 00:09:48.960
CÃO PEQUENO UIVA

102
00:09:49.040 --> 00:09:50.960
CÃO MÉDIO UIVA

103
00:09:51.040 --> 00:09:53.120
CÃO GRANDE UIVA

104
00:09:53.200 --> 00:09:59.480
TODOS UIVAM

105
00:10:02.800 --> 00:10:06.320
LADRAM

106
00:10:07.000 --> 00:10:09.440
Assim está melhor.
ANÉIS RANGEM

107
00:10:10.520 --> 00:10:12.680
São os anéis Twirly !

108
00:10:12.800 --> 00:10:16.800
# TEMA INSTRUMENTAL ALEGRE

109
00:10:16.920 --> 00:10:23.000
#

110
00:10:29.160 --> 00:10:30.920
O Grande WoHoo,

111
00:10:31.000 --> 00:10:32.760
a Toodloo,

112
00:10:32.840 --> 00:10:34.880
o Chikedy e a Chick.

113
00:10:36.040 --> 00:10:38.240
Adeus, Twirlywoos !

114
00:10:42.640 --> 00:10:45.080
BUZINA

115
00:10:45.440 --> 00:10:48.960
PATOS GRASNAM

116
00:10:54.000 --> 00:10:58.000
Adaptação e Legendagem
Joana Monteiro
RTP - Conteúdos Adaptados